Cook the chicken tenders according to the package directions
Combine the lettuce, tomatoes, cucumber, olives, and feta cheese in a mixing bowl. Add ½ cup tzatziki sauce and toss to combine. Fill the pitas with the salad, add the cooked chicken tenders, and drizzle with more sauce.