Preheat the oven to 400°F. Lightly grease a 9 × 13-inch baking dish with olive oil.
In a large bowl, combine the shredded chicken, diced green chiles, green enchilada sauce, sour cream, and ½ cup of the cheddar cheese. Stir until evenly combined. Season with salt and pepper to taste. Spread the chicken mixture evenly in the prepared baking dish. Arrange the frozen tater tots in a single layer over the top. Sprinkle the remaining ½ cup cheddar cheese evenly over the tater tots.
Bake uncovered for 35–40 minutes, until the filling is bubbling and the tater tots are golden and crispy. If the tots need a little extra color, broil for 1–2 minutes, watching carefully to prevent burning. Let the casserole rest for 5 minutes before serving.