Combine enchilada sauce, chicken broth, chipotles, and carrots in a large saucepan and bring to a simmer. Let simmer until the carrots are tender, about 15 minutes. Add the chicken, green beans, and garbanzo beans, and let simmer another 5 minutes or until the green beans are tender.