Layer cucumbers, dill, garlic, and bay leaf into a quart mason jar.
Combine the rest of the ingredients in a liquid measuring cup and stir until the sugar salt dissolves. Let cool. Pour over the cucumbers. Secure the lid of the jar and refrigerate for at least one day.
Can be stored, covered, in the refrigerator for 1 week.