Grease a standard muffin tin or line with cupcake liners. Preheat the oven according to the package directions.
Combine the cornbread mix, milk, oil, and egg and whisk to combine. Stir in the chilies and cheese. Divide the batter evenly among the cupcake tins (using an ice cream scoop is helpful). Bake according to the package directions.